Strong verb questions

It seems we’re getting interested in strong verbs! Earlier on in this blog we reported on variation between snuck and sneaked, and on the use of went for gone, still quite common in eighteenth-century English but possibly on the increase in American usage today. And how about this one?

Page 152 of my copy of Frederick Forsyth’The Fourth Protocol (1984) reads

And then he had showed up in London.

Showed for shown? Is variation like this common in British English? Or is it a writer’s error, the famous author nodding? There are other strange usages, as on p. 261:

The garage was small and musty, but would serve his purpose admirable.

A flat adverb or a plain error? Perhaps nodding is not a bad epithet, for the book is dedicated Forsyth’s son,Shane Richard,

… age five, without whose living attentions this book would have been written in half the time.

Cute!

And here is another one (9 Feb 2014): Len Deighton’s Funeral Berlin has the following sentence on p. 266:

I had already began to fall back (1st edition, 3rd impression)

There was a typo a few pages further down: so is began a proof-reading error or a real variant?

About these ads
This entry was posted in usage features and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s