Going up to London for the day yesterday, we took the train to London King’s Cross. Not surprisingly (we all know what’s been happening to the apostrophe) the announcement on the train didn’t show the apostrophe.
But if punctuation marks are lost, new ones show up in unexpected places. How about this:
What does the full stop mean here? And do you have any other examples? And is it happening in other languages too?