This summer, driving through France, one of the CDs we played was “The best of Frank Sinatra”. Singing along with his very popular “That’s Life” (1966), my attention was suddenly caught by his use of laying for lying: “Each time I find myself layin’ flat on my face …” (sung here a bit faster than on our own version). Ha! Would that be one of the reasons why lie/lay is the most treated usage problem in the usage guides in the HUGE database?
like us on facebook
- Follow Bridging the Unbridgeable on WordPress.com
-
Join 517 other subscribers
Tags
Blogroll
- A Robert Lowth blog
- A Way with Words
- Alison Edwards
- Arnold Zwicky's Blog
- Arrant Pedantry
- Common Errors in English Usage
- David Crystal's Blog
- Genootschap Onze Taal
- Grammar Girl
- Grammar Monkeys
- Grammarianism
- HiPhiLangSci
- Jeremy Butterfield: making words work for you
- Langitudes
- Language Log
- Languagehat
- Lexicon Valley
- Lingua Franca
- Linguistics Readers Digest
- Mind Your Language
- Not One-Off Britishisms
- NWO Humanities
- On Language
- OUPblog Lexicography & Language
- Proper English Usage
- Sentence first
- Separated by a Common Language
- Sin and Syntax
- Strong Language
- The Web of Language
- Throw Grammar from the Train
- Turning over a New Leaf
- Wordlady
- World Wide Words
Is that a dangling modifier I see before my eyes, Ingrid? :-) (I should add that I’ve only really started to notice them properly during the past couple of years, after hearing all about them in your blog!)
Haha, it must be due to what being on holiday does to you!