George Smiley a prescriptivist?

Eighteen months or so ago I wrote a post about John le Carré, because I’d discovered that, like Kingsley Amis, Len Deighton and Ian McEwan, he too writes metalinguistic usage comments in his novels. My post then was about a comment on who/whom, this time the comment is about the use of got without have, which le Carré attributes to American usage. The quotation is from Tinker Taylor Soldier Spy (1974):

‘I won’t be quoted, George,’ the Minister warned in his lounging drawl. ‘No minutes, no packdrill. I got voters to deal with. You don’t. Nor does Oliver Lacon, do you, Oliver?’

He had also, thought Smiley, the American violence with auxiliary verbs: ‘Yes, I’m sorry about that,’ he said (p. 254).

Is Smiley presented here as a prescriptivist? Note the double entendre in the second part of the quotation. I’m reading all the Smiley novels in their proper order this year, so who knows what else I will find.

Tinker Tailor Soldier Spy: Carre, John Le: 9780340937617: Amazon.com: Books
This entry was posted in usage features and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s