His, his or her, their

If people think singular they is a new feature in the English language, arising out of the need to express gender neutrality: it isn’t. There was already an article about the pronoun in 1975, by Ann Bodine. Very well worth reading, I find, even forty years on. But there is also a whole chapter in a novel  that deals with the issue, already in 1991: the opening chapter in Julian Barnes’s Talking it over. The usage, as the chapter shows, was already felt worthy of being defended in the the early 1990s.

In other words, it hasn’t ceased to amaze me why singular they was pronounced word of the year by the American Dialect Society in January 2016, since the form already got recognition from both scholars and literary authors long before that time. Or why people keep on complaining about its use. As Bodine argues, if the English pronoun system hadn’t been modelled on that of Latin, it would have included singular they as an alternative to he or she from the early days of the codification of grammar onwards. And from the point of view of this project, there would have been one less usage problem to bicker about. So let’s just accept it and go on using it, even in our writing.

Reference:

Bodine, Ann. 1975. Androcentrism in prescriptive grammar: Singular “they”, sex-indefinite “he”, and “he or she”’. Language in Society 4, 129-146.

Advertisements
This entry was posted in usage features and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s