A very unlikely British phrase

Watching the final episode of the BBC mini-series A Very British Scandal last night I was struck by the Duke of Argyll saying “This battle between you and I …”. It would have been highly unlikely for a man of his upbringing and social class to have produced this linguistic shibboleth, particularly at this time in the history of English. So why would the script writers have put it in, I wonder?

This entry was posted in usage features and tagged , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to A very unlikely British phrase

  1. Tony Parr says:

    I, too, heard it and shuddered, Ingrid! But then I wondered: “Could it have been a case of a toff studiously trying to avoid the ‘you and me’ form used by the (more shudders) plebs?”

  2. My comment is now the top review at the IMDb page of the series. 😊

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s