The non-literal use of literally is a well-known usage problem in English, and has been discussed several times on this blog. A comparable discussion for Dutch once again hit the news, so it seems that the issue is ready to enter the arena of Dutch prescriptivism as well.