Author Archives: Ingrid Tieken

Autocorrect – AARRGGHHH!

Posted on August 6, 2012 by Ingrid Tieken

The Bridging the Unbridgeable project is funded by the Netherlands Organisation for Scientific Research, abbreviated as NWO in Dutch, Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk onderzoek. Invariably, Microsoft Outlook corrects this into NOW: very annoying, as it results in a stupid typo … Continue reading →

Posted in news | Tagged , , , , , | Leave a comment

More fun less taxis

Posted on July 29, 2012 by Ingrid Tieken

is an example of a slogan made up by protesters during the Tea Party movement last year. The slogans show great spelling and grammar creativity, as you will see when you watch Teabonics the Movie, which was sent to me … Continue reading →

Posted in news, usage features | Tagged , , , | Leave a comment

Attitudes survey: we need you!

Posted on July 26, 2012 by Ingrid Tieken

So far, 589 people have filled in my Attitudes Survey, which is fantastic: thank you all! But I would like to have more responses, not because I’m greedy, but to make for greater representativeness of what people – not only … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , , | Leave a comment

Resisting -ize

Posted on July 24, 2012 by Ingrid Tieken

Christian Kay, in an article called “Issues for historical and regional corpora: first catch your word”, refers to “the resistance of British English writiers to using ‘-ize’ forms in words like ‘realise’” (in Archer, 2009:71). If you are a British … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , | 1 Comment

And nor – and neither?

Posted on July 23, 2012 by Ingrid Tieken

He told me things you wouldn’t be able to get out of him in a million years, and nor would these priests, confession or no confession (P.D. James, Death in Holy Orders, 2001, Penguin [2002], 472) The use of and … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , , , , , | Leave a comment

An Americanism in the 1960s? Why?

Posted on July 20, 2012 by Ingrid Tieken

Now that the university library at Leiden subscribes to Cambridge Histories Online, it is possible to have access to books like the Cambridge History of the English Language without having to search for the book in the English Reading Room. … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged | 1 Comment

I was he

Posted on July 19, 2012 by Ingrid Tieken

Your mother only had sex with one man in the whole of her life. I was he. I acknowledged my responsibility in a letter to your mother … (p. 443) These sentences are from the Inspector Dalgliesh novel Death in Holy … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , , | Leave a comment

Even I

Posted on July 5, 2012 by Ingrid Tieken

My husband just started reading Joseph Conrad’s Under Western Eyes (1911), and stumbled over the following sentence in the introduction to the 1985 Penguin edition: ‘There is the MS complete but uncorrected,’ Jessie wrote; ‘and his fierce refusal to let even I … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , | Leave a comment

Grammatical reinterpretation

Posted on July 4, 2012 by Ingrid Tieken

Coming back from our summer holidays, I’m steadily working my way through the backlog of newspapers (primarily NRC Handelsblad). One of the things that stuck was something I read in a column by language historian and journalist Ewoud Sanders, from 25 June. … Continue reading →

Posted in usage features | Tagged , , , | 2 Comments

Attitudes Survey: response so far

Posted on May 31, 2012 by Ingrid Tieken

Many forms are being returned for my attitudes survey, so thanks to everyone filling them in, and helping with my research. Particularly the members of the University of the Third Age in the UK, who have been responding in great … Continue reading →

Posted in news, usage features | Tagged , | 1 Comment